Zojuist heb ik een heel klein glaasje wodka genomen. Vandaag ben ik officieel 25 jaarin dienst van de overheid. Nou weet ik helemaal niet of de overheid daar wel zo blij mee is maar ik heb die jaren over het algemeen in redelijke tevredenheid op diverse scholen doorgebracht. Hoeveel jaren ik nog verder mag valt moeilijk te zeggen maar ik neem aan dat ik nu wel over de helft ben. Maar ... je weet het natuurlijk nooit zeker.

Op deze feestelijke dag wil ik het graag luchtig houden. In mijn hotelkamer trof ik een groot aantal mapjes aan waarinmij allerlei belangrijke zaken worden toegelicht. Men heeft besloten die informatie ook in het Engels aan te bieden. Nu beheers ik het Engels zelf niet op een dusdanig hoog niveau dat ik heel veel anderen de maat kan nemen maar dit schrijfsel wil ik niemand onthouden. Leest u zelf geen Engels? IK heb de Nederlandse vertaling er even zelf bijgedaan! Daar gaan we.

YOUR ACTIONS IN CASE OF OCCURENCE OF A FIRE OR OTHER ACTS OF NATURE

At occurence of a smoke:

Approach (Suit) to a door and touch its (her) hand. If a door hot, do not open it (her), remain in number. Wet a bedsheet or a towel and stop up a crack under a door to prevent penetration of a smoke into number. Open windows in number only in the event that you are assures of absence of a smoke outside of a building. Periodically pour water over a door and walls in number. Use thus a basket for dust or a decanter for water. Take advantage of phone to address for the help to the manager under number 105. If a door not hot, having convinced, that the corridor is not filled by a smoke, be ready to leave (abandon) immediattely number, having taken with itself only the most necessary things. If the corridor is filled with smoke, lay down on a floor and all fours reach the nearest safe place.

WE WISH YOU PLEASANT REST!

Ik heb het volgende begrepen:

- verbrand nooit je handen aan een hete deur;

- plas onmiddellijk over het beddegoed (handdoek mag ook) om penetratie te voorkomen;

- doe alleen ramen open als er ook buiten rook is gesignaleerd;

- gooi periodiek water tegen de muren en deuren;

- gebruik daarvoor een stofmandje;

- maak misbruik van de telefoon en stuur een uitnodiging naar de manager;

- is de deur niet heet ga dan op de grond liggen en verlaat onmiddellijk het gebouw.

Kortom: ik neem nog en wodka. Hier ben ik veilig. Tip: kijk nog eens naar Borat!